伝道の書 9:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ すべて生ける者に連なる者には望みがある。生ける犬は、死せるししにまさるからである。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ すべて生ける者に連なる者には望みがある。生ける犬は、死せるししにまさるからである。

リビングバイブル

⁴ 生きている人にだけ、希望があります。「死んだライオンより、生きている犬のほうがましだ」と言われるとおりです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 命あるもののうちに数えられてさえいれば まだ安心だ。 犬でも、生きていれば、死んだ獅子よりましだ。

聖書 口語訳

⁴ すべて生ける者に連なる者には望みがある。生ける犬は、死せるししにまさるからである。

伝道の書 9:4 相互参照

ヨブ記 27:8

神が彼を断ち、その魂を抜きとられるとき、 神を信じない者になんの望みがあろう。

伝道の書 9:3

すべての人に同一に臨むのは、日の下に行われるすべての事のうちの悪事である。また人の心は悪に満ち、その生きている間は、狂気がその心のうちにあり、その後は死者のもとに行くのである。

伝道の書 9:5

生きている者は死ぬべき事を知っている。しかし死者は何事をも知らない、また、もはや報いを受けることもない。その記憶に残る事がらさえも、ついに忘れられる。

イザヤ書 38:18

陰府は、あなたに感謝することはできない。 死はあなたをさんびすることはできない。 墓にくだる者は、 あなたのまことを望むことはできない。